محوّل الأرقام الهندية والعربية
حوّل ١٢٣ إلى 123 والعكس، مع دعم الأرقام الفارسية والفواصل العربية.
جارٍ التحميل…
تعمل بالكامل داخل متصفحك. لا شيء مما تدخله يُرفع أو يُخزَّن على سيرفر.
عن هذه الأداة
الأرقام المكتوبة على هاتف عربي أو المنسوخة من مستند عربي تستخدم غالباً الأرقام الهندية، ولا تتعرّف عليها جداول البيانات وقواعد البيانات والنماذج كأرقام. هذا المحوّل يتعامل مع المجموعات الثلاث — العربية (0-9) والهندية والفارسية التي يسهل الخلط بينها وبين الهندية — إضافة إلى الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف العربيين.
طريقة الاستخدام
- 1اختر الاتجاه: ١٢٣ ← 123 أو 123 ← ١٢٣.
- 2الصق النص أو الأرقام — الكلمات المحيطة تبقى كما هي.
- 3أبقِ تحويل الفواصل مفعّلاً لتحويل ٫ و ٬ أيضاً.
- 4انسخ النص المحوَّل.
متى تحتاجها
- تنظيف أرقام الهواتف أو الهويات المُدخلة من لوحات مفاتيح عربية قبل استيرادها.
- إصلاح أعمدة Excel التي تعرض الأرقام كنص بسبب الأرقام الهندية.
- إنتاج أرقام هندية للمستندات المطبوعة والخطابات الرسمية.
الأسئلة الشائعة
لماذا لا يتعامل Excel مع الأرقام الهندية كأرقام؟
الأرقام الهندية محارف Unicode مختلفة عن 0-9، فتراها معظم البرامج نصاً. تحويلها إلى أرقام عربية يعيد عمل الجمع والترتيب والتحقق.
ما الفرق بين الأرقام الهندية والفارسية؟
تبدوان متطابقتين تقريباً، لكن ٤ و٥ و٦ تُرسم بشكل مختلف، وهي محارف Unicode منفصلة. النصوص القادمة من إيران وأفغانستان وباكستان تستخدم غالباً الفارسية، فتكسر البحث والمطابقة إن لم تُحوَّل.
هل تغيّر الأداة شيئاً غير الأرقام؟
الأرقام فقط، ومعها اختيارياً الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف العربيان. الحروف والمسافات وعلامات الترقيم تبقى كما هي تماماً.
أدوات مشابهة
- محوّل التاريخ الهجري ↔ الميلاديالتحويل بين تقويم أم القرى الهجري والتقويم الميلادي.
- تفقيط المبالغ — رقم إلى كلماتاكتب المبلغ بالحروف عربياً وإنجليزياً — للفواتير والشيكات والعقود.
- منظّف النص العربيإزالة التشكيل والتطويل، وتوحيد الهمزات وصور الياء، وحذف المحارف الخفية.
- إصلاح الترميز المكسور (Mojibake)أصلح النص الذي كسره ترميز خاطئ — مرØبا يعود مرحبا، و ü يعود ü.
- ترميز وفك ترميز Unicodeحوّل النص العربي وأي نص Unicode إلى \u والعكس. أساسية لملفات JSON والشيفرة.
- نص حشو عربي و Lorem Ipsumتوليد نص بديل لاتيني أو عربي واقعي، لاختبار التخطيط والخطوط.